l’istogramma dei livelli